| Author |
Thread |
|
DjMoNkEyBoY
Junior Member
United States
115 posts
Joined: Mar, 2002
21 hardcore releases
|
 Posted - 2002/10/12 : 10:43:42
Wowee!
I love this song.
Does anybody know the lyrics in english?
I'd love to know what she is saying.
Her voice is so cute. The song is so uplifting!
But again what does Konomama mean, and what are the other lyrics?
Dj MoNkEyBoY
Founder of Monkeyshine Inc.
Keep it Real!
Keep it Happy!
Keep it Hardcore!
Alert moderator 
Edited by - virus on 2002/10/31 07:03:13 |
strychnine
Advanced Member
Australia
2,268 posts
Joined: Feb, 2002
92 hardcore releases
|
 Posted - 2002/10/12 : 16:37:55
you're absolutely obsessed with translations, aren't you?
______________________________________________________________
I know you're out there. I can hear your mouse moving.
Alert moderator
|
kg4
Advanced Member
United States
802 posts
Joined: Mar, 2001
36 hardcore releases
|
Posted - 2002/10/12 : 20:34:29
konomama = right now as it is
Japanese:
Kirameki-o Sagashite
Yume-o Motomete
Kokoro-ga Konnanimo Kawatte-iku
Kodo-o Yurashite Ai-o Kanjitai
Ima Kono Shunkan-o Wakachiatte
Konomama, Konomama, Konomama,
Kitto Subete-ga Soune
Mitsumete, Mitsumete, Mitsumete,
Zutto Subete-ga soune
Donnani Tokitachi-ga Sugitemo
Anata-o Terashite Ageru
English:
I'm looking for warmth
I'm searching for the dream
My heart is changing unexpectedly
Now I'm feeling love with a moving heart beat
We are sharing this moment
Right now as it is, Right now as it is, Right now as it is
All will surely meet.
Look at me, Look at me, Look at me,
Everything will be okay forever
However the time may pass
I will illuminate you.
Oh man, I hope I didn't brain my damage...
Alert moderator
|
DjMoNkEyBoY
Junior Member
United States
115 posts
Joined: Mar, 2002
21 hardcore releases
|
Posted - 2002/10/20 : 16:14:05
Cool!
Thank you very much for the translation.
I love this song even more now!
Dj MoNkEyBoY
Founder of Monkeyshine Inc.
Keep it Real!
Keep it Happy!
Keep it Hardcore!
__________________________________
Dj MoNkEyBoY
Founder of Monkeyshine Inc.
Keep it Real!
Keep it Happy!
Keep it Hardcore!
Alert moderator
|
Printer friendly
