| Author |
Thread |
|
Pandora
Average Member
United States
173 posts
Joined: May, 2002
|
 Posted - 2002/06/18 : 09:10:27
Not sure if this topic has been discussed yet, sorry if it has but I'm really interested in what the word are for MWX002 in English please. Thanks.
Alert moderator 
|
silver
Admin
Japan
12,565 posts
Joined: Feb, 2001
894 hardcore releases
|
Posted - 2002/06/23 : 21:17:25
This is a rough translation of the main bits (the words are repeated a few times), I tried my best.... it reads kind of different in English as some of the words in Japanese don't translate just into one word in English but have a meaning that can't be translated.... but I think this answers this question. This tune is my favourite tune at the moment, it's one of those tracks you listen to over and over again and never get sick of it, I have been listening to this track for over 12 months now and it still it my favourite happyhardcore track... and will be an all time athem for me (hopefully you too)...
Japanese:
Kirameki-o Sagashite
Yume-o Motomete
Kokoro-ga Konnanimo Kawatte-iku
Kodo-o Yurashite Ai-o Kanjitai
Ima Kono Shunkan-o Wakachiatte
Konomama, Konomama, Konomama,
Kitto Subete-ga Soune
Mitsumete, Mitsumete, Mitsumete,
Zutto Subete-ga soune
Donnani Tokitachi-ga Sugitemo
Anata-o Terashite Ageru
English:
I'm looking for warmth
I'm searching for the dream
My heart is changing unexpectedly
Now I'm feeling love with a moving heart beat
We are sharing this moment
Right now as it is, Right now as it is, Right now as it is
All will surely meet.
Look at me, Look at me, Look at me,
Everything will be okay forever
However the time may pass
I will illuminate you.
----------------------------------
you, me and hardcore forever.
Alert moderator
|
sammypoohuk
Senior Member
United Kingdom
387 posts
Joined: Dec, 2001
6 hardcore releases
|
Posted - 2002/06/24 : 07:20:02
thanx silver...it is an athem to me allready!!
..SaMmY..
__________________________________
..SaMmY..
Hee Hee Haa Haa
Alert moderator
|
kg4
Advanced Member
United States
802 posts
Joined: Mar, 2001
36 hardcore releases
|
Posted - 2002/06/24 : 07:47:30
So, who exactly IS Misono anyways?
"We'll always be together; however far it seems. We'll always be together; together in electric dreams. "
Alert moderator
|
Pandora
Average Member
United States
173 posts
Joined: May, 2002
|
Posted - 2002/06/24 : 08:32:49
Silver, Thank You very much. Those lyrics are lovely. The song is sure to become a anthem.
"I kiss your lips and close my eyes, take you away to paradise, make everybody see that I love you and you love me"
__________________________________
"I kiss your lips and close my eyes, take you away to paradise, make everybody see that I love you and you love me"
Alert moderator
|
No Left Turn
Senior Member
United States
474 posts
Joined: Nov, 2001
242 hardcore releases
|
Posted - 2002/06/24 : 09:51:37
i really like this track, but i already know i'm gonna get so shitted on for playing it. LOL, i've already got a bunch of shit for even saying i like it. haha w00t!
-Donny / No Left Turn
http://www.hardcoreravers.com
__________________________________
-Donny / No Left Turn
:: K12 Studios ::
Facebook || Soundcloud || Twitter
Alert moderator
|
Hard2Get
Advanced Member
United Kingdom
12,837 posts
Joined: Jun, 2001
|
Posted - 2002/06/24 : 10:08:01
I love it :P
Alert moderator
|
Oli G
Advanced Member
United States
1,817 posts
Joined: Oct, 2001
|
Posted - 2002/06/25 : 02:18:49
quote:
Kirameki-o Sagashite
sorry thats the childish side in me comming out
but i love the japaneese lyrics, foreign languages sound amazing in songs even when you dont know what they are, they sound smoohth and flowing (except for what ive heard of finnish, unless anyone can correct me on that) but id like to get some foreign vocals in atune, all i need is a vocalist and a translator... hrrrmrmrmr :)
Garage Is where You Keep Your ****in Car
House Is where You Live
Hardcore Is HOW You Live
\o/ <o/ \o> <o> /o\ _o/ \o_
__________________________________
Hardcore Underground 4 - Released October 19th
http://www.myspace.com/camelrecords
Alert moderator
|
Printer friendly
